彼には内緒にしておいて、正解だったなの英語

• I was right about keeping it a secret from him.
  

• 内緒     内緒 ないしょう ないしょ secrecy privacy secret internal evidence one's circumstances
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 正解     正解 せいかい correct right correct interpretation (answer, solution)
• たな     たな 棚 shelves rack
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• 正解だ     be right about〔～して〕
• 正解だった     do well to〔過去形の did well to で〕〔～して〕
• 内緒にしておいてくれ    what one say tonight will go no further than the two of one
• 「このことは内緒にしておいてね」「絶対誰にも言わないってば」    "We'd appreciate it if you kept this secret." "No way I'll risk mentioning this to anyone."
• 正解だった    do well to〔過去形の did well to で〕〔～して〕