彼には私と似たところはみじんもない。の英語

• He isn't anything like me.
  

• 似た     in the tradition of〔～に〕
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• はみ     1. bit〔馬具〕 2. snaffle bit 3. tongue bit
• じん     じん 仁 virtue benevolence humanity charity man 儘 as it is as one likes because
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ところ     ところ 所 place
• みじん     みじん 微塵 particle atom
• ～はみじんもない    1. have not a bit of 2. have not the least 3. have not the slightest
• 気配はみじんもない    be absent of any hint of〔～の〕
• 歌い手稼業には、職人と似たところがある。    Being a singer is like being a craftsman.
• みじんもない関心    not a spark of interest
• 業績と似たところがある    have some parallels with the work of〔～の〕
• みじんも～ない    not ~ one iota
• みじんもなく    without a grain of