彼の(すぐれた)売りこみの手腕をもってしてもあの家は売れなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Not even his salesmanship could sell the house.
- 彼の 彼の あの that over there
- すぐ すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
- 売り 売り うり sale selling
- りこ りこ 利己 self-interest
- こみ こみ [込み] n. ?彼女の給料は税～で月30万円だった Her salary was ￥300， 000 a month before
- みの みの 蓑 straw raincoat
- 手腕 手腕 しゅわん ability
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あの あの 彼の that over there
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- もって もって 以て with by by means of because in view of
- かった かった カッタ cutter
- すぐれた すぐれた 優れた great excellent
- 勢力をもってしても with all someone's influence〔人の〕