彼の上に重い箱がどかっと落ちてきて足がその重みに押しつぶされたの英語

• A heavy bale came down on him with a crash, crushing his limbs beneath its weight.

• 彼の     彼の あの that over there
• 重い     重い おもい heavy massive serious important severe oppressed
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• 重み     重み おもみ importance weight dignity emphasis
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• しつ     しつ 質 quality 室 room
• つぶ     つぶ 粒 grain
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• の上に     の上に on top of[化学]
• 重い箱     weighty box
• かっと     かっと flare up flying into a rage
• ちてき     ちてき 知的 intellectual
• どかっと     どかっと adv. ?昨夜～雪が降った There was a heavy snowfall last night. ?家賃が～値上がりした
• つぶされた     【形】 crushed
• 押しつぶされた     【形】 1. crushed 2. overborne 3. squashed