彼の口元に笑みが浮かんだ。の英語

翻訳携帯版

彼の彼のあの that over there
口元口元くちもと the mouth shape of the mouth near an entrance
元に元にもとに under the supervision of
笑み笑みえみ smile
かんかん缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
浮かんだ【形】 suspended
と分かって口元に笑みが浮かぶのを感じる feel one's own lips curling in [into] a smile as realization that〔that以下〕
と分かって口元に笑みが浮かぶのを自覚する feel one's own lips curling in [into] a smile as realization that〔that以下〕
と知って口元に笑みが浮かぶのを感じる feel one's own lips curling in [into] a smile as realization that〔that以下〕
と知って口元に笑みが浮かぶのを自覚する feel one's own lips curling in [into] a smile as realization that〔that以下〕
口元に浮かんだかすかな笑み faint smile on someone's lips〔人の〕
口元に笑みを作る frame one's mouth into a smile
口元に浮かべた笑み smile playing on someone's lips
口元に挑発的な笑みを浮かべながら with a challenging smile on one's lips
かすかな笑みが浮かび始めるのを目にする see the beginnings of a faint smile