彼の名前を言おうとすると舌をかみそうだの英語

• The thought of saying his name makes me bite my tongue.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 名前     名前 なまえ name
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• かみ     かみ 加味 seasoning flavoring 神 god 上 top head upper part upper stream emperor a
• みそ     みそ 味噌 miso bean paste key (main) point
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• おうと     おうと 嘔吐 vomiting
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• すると     すると thereupon hereupon
• みそう     みそう 未曾有 unprecedented unheard of
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• とすると     とすると if we make ... if we take .... if we assume ....
• 言おうとする     1. drive at 2. get at〔～を〕