彼の名声が私たちの関係を変えてしまったの英語

• His fame has changed our relationship.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 名声     名声 めいせい fame
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 変え     変え かえ changing change
• えて     えて 得手 forte strong point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 何？！何があったの？奥さんが私たちのこと知ってしまったの？    What?! What happened? Your wife found out about us?
• 去年は、凍えるような雨が私たちのバラを駄目にしてしまった    Freezing rain destroyed our roses last year.
• 麻薬は生き延びようとする彼の意思を変えてしまった。    Drugs changed his will to fight to survive.
• 彼は私たちの関係を終わらせる理由を伝えてくれなかった。    He didn't give me a reason for ending our relationship.