彼の命を救うために献血していただけませんでしょうか。の英語

• Would you be willing to give blood to save his life?
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 救う     救う すくう to rescue from to help out of
• うた     うた 歌 song poetry 唄 song
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 献血     献血 けんけつ blood donation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• していただけませんでしょうか     could〔Could [Couldn't] you ...? の形をとり、丁寧な響きを伴う〕～；《依頼》 {助動} ～していただけませんでしょうか
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 命を救う     bring through〔人の〕
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}