彼の声には警告の響きがこもっていたの英語

• There was a warning note in his voice.

• 彼の     彼の あの that over there
• 警告     警告 けいこく warning advice
• 響き     響き ひびき echo sound reverberation noise
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• こも     こも [薦] n. straw ［rush］ matting 【C】 . ?→薦かぶり樽
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 警告の     【形】 1. monitory 2. warning
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• 「本当に？」そう尋ねた彼の声には、隠し切れない驚きの響きがあった    "Really?" he asked, unable to keep the surprise from his voice.
• 彼の褒め言葉は情がこもっていた    His compliments were benevolent.
• 声に感情がこもっていない    have an expressionless voice
• 心がこもっている    loving care goes into〔～に〕
• 空気がこもっている     【形】 stuffy