彼の声は優しさに満ちていた。の英語

• His voice was filled with tenderness.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 優しさ     1. benevolentness 2. caring 3. fondness 4. geniality 5. gentleness 6.
• 満ちて     at (the) full〔潮が〕
• ちてい     ちてい 池亭 arbor (bower) by a lake 地底 depths of the earth
• 優しさに満ちた手紙    kind letter
• 優雅さに満ちて    full of grace
• 彼の顧客たちはすべての金を失い、激しい怒りに満ちていた    His customers were full of fury because they lost all their money.
• この世界は神の偉大さに満ち満ちている    The world is charged with the grandeur of God〔Gerard Manley Hopkins〕
• 偽りに満ちている    be filled with lies
• 危険に満ちている    1. be fraught with risk 2. be full of hazards
• 喜びに満ちている    be filled with glee
• 希望に満ちている    be brimming with hope