彼の後押しによって発言の機会を保証されたの英語

• With his backing we were assured of a hearing.

• 彼の     彼の あの that over there
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 発言     発言 はつげん utterance speech proposal
• 機会     機会 きかい chance opportunity
• 保証     保証 ほしょう guarantee security assurance pledge warranty
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 後押し     後押し あとおし pushing backing boosting
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 発言の機会     say
• 保証された     【形】 1. assured 2. certified 3. guaranteed
• 後押しによって     with support from〔～の〕
• 後押しによって    with support from〔～の〕
• 関して発言の機会を与える    give a say about〔～に〕
• 発言の機会を得る    arrange [get] a hearing with〔～への〕