彼の態度を見ればあなたが心配するのは当然だの英語

• His behavior is a legitimate cause for your concern.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 態度     態度 たいど attitude manner
• ばあ     ばあ n. boo 【C】 ブー［バアー］という声.
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ～したがるのは当然だ    It's natural for someone to want to〔人が〕
• あなたが心配することないでしょ？    What do you care?
• 母親であれば、子どもたちについて心配するのは当然［当たり前］だ。    It's natural when you're a mother that you have worries about the children.
• 見せるのは当然だ    be obvious to show ~ to someone〔～を〕〔人に〕