彼の病状［症状］はこの病気の人に見られる最も深刻なものだった。の英語

• He was as seriously ill as you can get with this disease.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 病状     病状 びょうじょう condition of a disease (patient)
• 症状     症状 しょうじょう symptoms condition
• はこ     はこ 匣 箱 box
• この     この 此の this
• 病気     病気 びょうき illness disease sickness
• 最も     最も もっとも most extremely
• 深刻     深刻 しんこく serious
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 病気の     病気の sick[医生]
• 深刻な     【形】 1. acute 2. deep 3. grave 4. heavy 5. serious 6. severe 7. significant
• のどの痛みがこの病気の最も恒常的な症状です    Sore throat is the most constant symptom of this disease.
• その病気による最も致命的な症状    the most deadly form of the disease
• 胸の病気の     【形】 chesty
• その病気の典型的な症状    typical symptom of the illness [disease]