彼の目には好奇の表情が浮んでいたの英語

• 彼の目には好奇の表情が浮んでいた
  He had a strange light in his eyes.
  (見出しへ戻る headword ? 好奇)
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 好奇     好奇 こうき inquisitiveness
• 奇の     奇の azygous[医生]
• 表情     表情 ひょうじょう facial expression
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 目には     to the eye of〔～の〕
• 彼の顔には安堵の表情が浮かんでいる。    There is a relief in his face.
• 彼女の目には涙が浮かんでいた。／彼女は目に涙を浮かべていた。    There were tears in her eyes.
• 彼女の目に恐怖の色が浮かんでいた    The fear was gathering behind her eyes.
• 彼の顔には勝利の快笑が浮かんでいた    There was a grin of triumph on his face
• 好奇の目から守る    keep someone away from public scrutiny〔人を〕
• 好奇の目で見る 1    star at ~ with curiosity 好奇の目で見る 2 regard someone with curiosity〔人を〕
• 好奇の目で～を眺める    stare at ~ curiously
• かすかに懸念の表情が浮かぶ    appear faintly alarmed