彼の研究は徹底していて(疑問を残さず)最終的なものだったの英語

• His research was thorough and conclusive.

• 彼の     彼の あの that over there
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 徹底     徹底 てってい thoroughness completeness
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 疑問     疑問 ぎもん question problem doubt guess
• 残さ     残さ residue[機械]; residues[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
• 最終     最終 さいしゅう last final closing
• もの     もの 者 person 物 thing object
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 最終的     最終的 さいしゅうてき finally
• 徹底して     but good〔強調して〕
• 最終的な     【形】 1. conclusive 2. definitive 3. eventual 4. front-office 5. peremptory 6.
• 最終的なもの     finality