彼の研究は普通の人のやっているものとはかけ離れていたの英語

• His researches were far off the ordinary beaten track.

• 彼の     彼の あの that over there
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 普通     普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 普通の     【形】 1. average 2. common 3. common-or-garden 4. commonplace 5. familiar 6.
• 普通の人     an ordinary person
• いるもの     いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
• 普通の人の     【形】 every-dude〔dude は「やつ」、「野郎」〕
• やっている     be at〔～を〕