彼の考えが賢明だと認めたの英語

• They acknowledged the wisdom of his view.

• 彼の     彼の あの that over there
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 賢明     賢明 けんめい wisdom intelligence prudence
• だと     だと if it's the case
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 方が賢明だと判断する    decide it's better to〔～する〕
• 方が賢明だ 1    better off doing〔～した〕 方が賢明だ 2 would be better off〔～の〕
• そうしないほうが賢明だと思う    think better of it
• （that以下）の方が賢明だ。    It's well-advised that
• 若い読者の獲得に努めるのが賢明だと当初から判断していた。    I decided that it would be sensible to try to attract young readers from the beginning.
• ゲイだと認めたのはいつのことだ    When did you come out?
• それを受け入れた方が賢明だ    You'd be smart to take it.
• 他の考えが絶えず彼の頭の中に浮かぶ。    There is always another idea in his head.
• 失敗だと認める    accept ~ as a failure〔～が〕