彼の考えが正しいかどうかを判断する立場にはない。の英語

• I can't take a position as to whether his view is justified or not.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 立場     立場 たちば standpoint position situation
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 正しい     正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
• しいか     しいか 詩歌 Japanese (& Chinese) poetry
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• 正しいかどうか     whether ~ is correct or not〔～が〕