彼の頭にある赤く大きな傷はとても目立っていたの英語

• The big red sore on his head was very noticeable.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 赤く     【副】 1. redly 2. ruddily
• 大き     大き おおき big large
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 大きな傷     great scar (in)〔～にできた〕
• 目立って     to an eminent degree
• 彼の欠席はとても目立った    His absence was very conspicuous.
• 彼の鼻先にあるホクロは、とても目立つ    The mole on the end of his nose is very obtrusive.
• その大きなピンクの犬はとても変わっていた    That large pink dog was quite an oddity.
• 私は声が大きいので、仕事場でとても目立ってしまう    I really stand out at work because of my loud voice.