彼の頭にすばらしい考えが浮かんだの英語

翻訳携帯版

彼の彼のあの that over there
にすにすニス varnish
ばらばら薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
しいしい私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
考え考えかんがえ thinking thought ideas intention
かんかん缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
だだ拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
らしいらしい appears like
浮かんだ【形】 suspended
すばらしいすばらしい素晴らしい wonderful splendid magnificent
帰宅途中にいい考えが浮かんだ A nice idea suggested itself to me on my way home.
という素晴らしい考えが浮かぶ come up with the brilliant idea that〔that以下〕
《末文》何かいい考えが浮かんだら教えてください。 If you come up with any good idea, let me know.〔何か相談をしたときなど。◆親しい間柄の場合〕
恐ろしい考えが頭をよぎった［に浮かんだ］。 A horrible idea occurred to me.
彼を殺すという考えが頭に浮かんだ The thought of killing him entered my mind,