彼の顔を見るのは堪えられない。の英語

• I can't stand to look at his face.
  

• 彼の     彼の あの that over there
• 見る     見る みる to see to watch
• えら     えら 鰓 gills branchia
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 顔を見る     1. look at someone's face 2. see someone's face 3. see the mask of〔人の〕
• 見るのも耐えられないわ    I can't stand the sight of him.
• の現代の顔を見る    see the modern face of〔古都など〕
• 写真で（人）の顔を見る    see someone's face on a picture
• もうこれ以上堪えられない。    I can't hold out any longer.
• メイクをしていない（人）の顔を見る    see someone without makeup
• 化粧をしていない（人）の顔を見る    see someone without makeup
• こんなふうに扱われるのは耐えられない    can't bear being treated like this
• もう（人）と一緒に生活するのは耐えられない    can't bear to live with someone anymore
• 彼に支配されるのはもううんざりだ［耐えられない］。    I have enough of his rule.
• 込み合った列車で立っているのは耐えられない。    I can't stand to ride the train when it's crowded.