彼はおしゃべりで楽しい一方、彼の父親は対照的に物静かで無口だの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He is talkative and funny, whereas his father, by contrast, is solemn and quiet.
- おし おし 押し push pressure authority audacity 圧し weight pressing down commanding
- しゃ しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 一方 一方 いっぽう on the other hand one side one way one direction one party the other
- 彼の 彼の あの that over there
- 父親 父親 ちちおや father
- 対照 対照 たいしょう contrast antithesis comparison
- 静か 静か しずか quiet peaceful
- 無口 無口 むくち reticence
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 楽しい 楽しい たのしい enjoyable fun
- 対照的 対照的 たいしょうてき contrastive
- 物静か 物静か ものしずか quiet still calm
- 静かで as calm as a millpond
- 無口だ be not talkative at all
- しゃべり しゃべり talk chat
- 対照的に 対照的に adv. contrastively (見出しへ戻る headword ? 対照)
- 物静かで 1. as quiet as a cat 2. as quiet as a mouse
- おしゃべり おしゃべり お喋り chattering talk idle talk chat chitchat gossip chatty talkative