彼はお金をすべてなくしてしまったので、計画を考え直さなくてはならなかったの英語

• He had to rethink his plans after he lost all his money.
  

• お金     お金 おかね money
• すべ     すべ 術 way means
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ので     ので that being the case because of ...
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• さな     さな 真実 truth reality
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• かった     かった カッタ cutter
• しまった     しまった damn it!