彼はすぐそばにいたが、彼女をデートに誘う勇気がなかったの英語

• He got within striking distance, but he didn't have the courage to ask her out.
  

• はす     はす 蓮 lotus
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• そば     そば 蕎麦 soba (buckwheat noodles) 側 傍 near close beside vicinity proximity
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• デー     day〔カタカナ発音〕
• 誘う     誘う さそう to invite to call out いざなう そなう to invite to ask to call (for) to tempt
• 勇気     勇気 ゆうき courage bravery valour nerve boldness
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女を     【代名】 her
• デート     デート date go on a date
• かった     かった カッタ cutter
• すぐそば     すぐそば 直ぐ側 near immediately
• デートに誘う     1. ask someone for a date 2. ask someone out (on a date) 3. ask someone to go