彼はその申し出を断わったがそれも当然だの英語

• He refused the offer, and no wonder.

• その     その 園 えん
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 申し出     申し出 もうしいで もうしで proposal request claim report notice
• それも     and that
• その申し出を断るだけの分別がある    have the good sense to turn down the offer
• の援助の申し出を断る    decline someone's offer of help〔人から〕
• 彼女はその営業マンの申し出を、ためらうことなく断った    She rejected the salesman's offer right off.
• その会社からの申し出を断るという最終決定    final decision to decline an offer from the company
• その申し出を受けるよ。    I accept the offer.〔相手の依頼?申し出などに応じるときのやや改まった表現〕
• 申し出を断る    申し出を断る もうしでをことわる to turn down an offer