彼はまだかすかな外国語なまりで話すの英語

• He still speaks with the faint trace of a foreign accent.

• はま     はま 浜 beach seashore
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国語     国語 こくご national language
• なま     なま 生 draft (beer) raw unprocessed
• まり     まり 鞠 ball
• 話す     話す はなす to speak
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• かすか     かすか 微か 幽か faint dim weak indistinct hazy poor wretched
• 外国語     外国語 がいこくご foreign language
• なまり     なまり 鉛 lead (the metal) 訛 訛り accent (of one's speech)
• かすかな     【形】 1. delicate 2. distant 3. faintish 4. feeble 5. ghostly 6. lurking 7.
• 外国語なまりで話す     speak a language with a nonnative accent