彼はネズミをおびき寄せるために、わなの中にチーズを置いたの英語

• He put cheese in the trap to entice the mouse.
  

• おび     おび 帯 obi (kimono sash)
• びき     びき 美姫 beautiful maiden beauty
• 寄せ     寄せ よせ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• わな     わな 罠 trap snare
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• チー     チー tsi[基礎]
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ネズミ     1. bosom chum〈俗〉 2. mouse 3. murine 4. ratton 5. rat〔「卑劣」「汚い」「臭い」という悪いイメージがある〕
• 寄せる     寄せる よせる to collect to gather to add to put aside
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• チーズ     チーズ cheese
• 優しさで（人）をおびき寄せる    lure someone with tenderness