彼は度胸があるという話を聞いたことがある。の英語

• I've had people tell me that he has courage.
  

• 度胸     度胸 どきょう courage bravery pluck nerve grit guts
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• いた     いた 板 board plank
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• という     という と言う said called thus
• いたこ     いたこ n. ?れいばい
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• 変更があるといううわさを聞いた。    I've heard talk that there's going to be some changes.
• 聞いたことがある 1    strike a chord〔 【直訳】 心の琴線(a chord)を打ち鳴らす(strike)〕 聞いたことがある 2 have heard ~ somewhere〔～のことをどこかで〕
• 前にどこかでこの曲を聞いたことがある。    Somewhere I heard this song before.