彼は引用されるようなうまい言葉遣いを創作するのがうまかったの英語

• He was clever at creating quotable phrases.
  

• 引用     引用 いんよう quotation citation
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• なう     なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕.
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• 遣い     遣い つかい errand message messenger bearer use usage trainer tamer mission
• 創作     創作 そうさく production literary creation work
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• かった     かった カッタ cutter
• 言葉遣い     言葉遣い ことばづかい speech expression wording
• 創作する     創作する v. *create |他| 【D】 (神?人が)(新しいもの)を創造する；…を創作［創設， 創立］する. *compose |他|
• うまい言葉     bon mot〈フランス語〉