彼は捨てぜりふに、その町が大嫌いだと言ったの英語

• As a parting shot, he said he hated the town.
  

• その     その 園 えん
• 嫌い     嫌い きらい dislike hate
• だと     だと if it's the case
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 大嫌い     大嫌い だいきらい very dislikeable hate, loathe, abhor
• 嫌いだ     嫌いだ きらいだ do not like dislike
• 捨てぜりふ     1. Parthian shot [shaft] 2. get the last word in 3. parting shot
• 捨てぜりふ    1. Parthian shot [shaft] 2. get the last word in 3. parting shot
• 捨てぜりふを吐く    deliver a parting shot
• 捨てぜりふを言う    1. have the last word 2. make a parting threat
• 彼は怠惰が大嫌いだ    He is abhorrent of laziness.
• すてぜりふ    すてぜりふ 捨て台詞 sharp parting remark
• 捨てぜりふを言いながら    with a parting shot
• たばこが大嫌いだ    detest smoking
• 正直［はっきり］言って、私は彼が大嫌いだ。    If you want to know the truth, I hate him.