彼は教師の中でも第一線に立って組合に締め切りを延長するように主張してきたの英語

• He has been foremost among the teachers urging the union to extend the deadlines.
  

• 教師     教師 きょうし teacher (classroom)
• 中で     【副】 inside
• でも     でも but however
• 第一     第一 だいいち first foremost # 1
• 一線     一線 いっせん a line
• 組合     組合 くみあい association union
• 締め     締め しめ summing up judo choking (strangling) techniques
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• 延長     延長 えんちょう extension elongation prolongation lengthening
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 主張     主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 教師の     【形】 preceptorial
• 中でも     1. above all (things) 2. among them 3. of all others
• 第一線     第一線 だいいっせん the front (of a battlefield) forefront
• 一線に     in line
• ように     ように in order to so that
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 締め切り     締め切り しめきり closing cut-off end deadline Closed No Entrance
• 延長する     延長する extend[化学]
• 締め切りを延長する     prolong the deadline of〔～の〕