彼は教育を受けていなかったので生涯を小役人としてすごさなければならなかったの英語

• His lack of education condemned him to spending his whole life as a petty official.

• 教育     教育 きょういく training education
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ので     ので that being the case because of ...
• 生涯     生涯 しょうがい one's lifetime (i.e., one's existance until death)
• 役人     役人 やくにん government official
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ごさ     ごさ 誤差 error
• さな     さな 真実 truth reality
• なら     なら if in case
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• 小役人     小役人 こやくにん petty official
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• すごさ     1. honorificabilitudinity〔シェークスピア(Shakespeare,