彼は母が病気がちなのであまり客を招かないのです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He very seldom receives guests, because of her mother's poor health.
- 病気 病気 びょうき illness disease sickness
- がち がち 雅致 artistry good taste elegance grace
- ので ので that being the case because of ...
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- です です polite copula in Japanese
- なので so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- かない かない 家内 wife
- 招かない 【他動】 uninvite
- 病気がちな 【形】 often-ailing
- あまりにけちなので（人）を高級レストランに連れていかない too cheap to take someone to an upscale restaurants
- 病気がちな 【形】 often-ailing