彼は自国民に対して自分が神の意志を実行しているのだという幻想を本物だと思わせたの英語

• He foisted on his people the illusion he was doing God's will.
  

• 自国     自国 じこく one's own country
• 国民     国民 こくみん national people citizen
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 神の     【形】 divine
• 意志     意志 いし will volition
• 実行     実行 じっこう practice performance execution (e.g. program) realization
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 幻想     幻想 げんそう illusions
• 本物     本物 ほんもの genuine article
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 対して     対して たいして for in regard to per
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• という     という と言う said called thus
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 実行して     in action
• している     work as〔～を〕