彼は自宅に電話をしてうっかり妻を起こしてしまったの英語

• He unwittingly woke his wife when he called home.
  

• 自宅     自宅 じたく one's home
• 電話     電話 でんわ telephone
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• うっ     うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• こし     こし 枯死 withering dying 古史 ancient history 古詩 ancient poems 故紙 used paper 古址 古趾
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自宅に     at home
• 起こし     derrick up
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• うっかり     うっかり carelessly thoughtlessly inadvertently
• しまった     しまった damn it!
• 彼はうっかりあれこれと言ってしまい、妻を泣かせてしまった    He carelessly said things to his wife that made her cry.
• 彼は玉ねぎを薄切りしているときに、うっかり手を切ってしまった    He accidentally cut his hand slicing onions.