彼は訓練と生まれながらの才能とによって…をするのに適格であるの英語

• He is qualified by training and his natural gifts to undertake….

• 訓練     訓練 くんれん practice training
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• がら     がら 柄 pattern design
• 才能     才能 さいのう talent ability
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 適格     適格 てきかく てっかく eligible qualified competent
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• まれな     【形】 1. daimen〈スコット〉 2. exceptional 3. infrequent 4. rare〔他動詞 + rare +
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• である     である to be (formal, literary)
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 生まれながら     【副】 naturally