彼は運に見放されたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Fortune deserted him.
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 見放された 【形】 forlorn
- 運に見放された be ass out〈卑〉
- 運に見放された be ass out〈卑〉
- 運に見放された人 1. poor bastard 2. schlimazel〈米俗〉〔 【語源】 イディッシュ語で bad luck の意味〕
- 運に見放されている be shit up a crick〈卑〉
- 神に見放された forgotten by God / in a corner forgotten by God
- 見放された 【形】 forlorn
- 人に見放された幼年時代 neglected childhood
- 社会に見放された人間 offscouring
- ツキに見放されて 1. be not having any luck 2. down on one's luck〔 【直訳】 運が下の方に落ちた状態である〕
- 医者に見放される be given up by one's doctor
- 妻に見放される be forsaken by one's wife
- 親に見放される be abandoned by one's parents
- つきに見放された！／運の尽きだ My luck's run out!