彼らがやろうとしているのは、私たちが失ってしまったものを取り戻すことです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What they're trying to do is recapture something that we lost.
- 彼ら 彼ら かれら they (usually male)
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- しま しま 島 island 縞 stripe
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- 戻す 戻す もどす to restore to put back to return
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- です です polite copula in Japanese
- やろう やろう 野郎 rascal
- ろうと ろうと 漏斗 funnel
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- 失って 1. bereft of〔bereft は bereave の過去分詞〕 2. out of 3. to the detriment of〔～を〕
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- している work as〔～を〕
- しまった しまった damn it!
- 取り戻す 取り戻す とりもどす to take back to regain
- 戻すこと the big spit
- 取り戻すこと 1. recovery 2. resumption 3. withdrawal