彼らは、独自の宗教的見地に基づいて政権に立ち向かった。の英語

• They stood up to the administration on their own religious grounds.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 独自     独自 どくじ original peculiar characteristic
• 宗教     宗教 しゅうきょう religion
• 見地     見地 けんち point of view
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 政権     政権 せいけん (political) administration political power
• 立ち     立ち たち stand
• 独自の     独自の adj. *original 【S】 【D】 ［しばしばほめて］ 独創的な， 創意に富む， 独自の；新奇な **own 独自の，
• かった     かった カッタ cutter
• 基づいて     1. be grounded in 2. by virtue of 3. in conformity to [with] 4. in dependence
• に基づいて     に基づいて にもとづいて based on on the basis of
• 彼の決断は、宗教的な見地に基づくものだった。    His decision was based on a religious viewpoint.
• 東洋の宗教に基づいた～    Eastern religion based
• 一手販売権に基づいて    on an exclusive basis
• 彼女はここに至るまでに立ち向かってきた批判について語った    She addressed the criticism she had faced along the way.