彼らはその件に関して裁判で争う準備をしていたの英語

• They were preparing to hold court over the matter.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• その     その 園 えん
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• 争う     争う あらそう to dispute to argue to be at variance to compete
• 準備     準備 じゅんび preparation arrangements provision reserve
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 関して     関して かんして about regarding as for
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 裁判で争う     contend at law
• その件に関して     1. in that connection 2. with respect to the matter