彼をめがけて投げたパイでひどいありさまになったの英語

• The pie I threw at him made a terrible mess.

• がけ     がけ 崖 cliff
• 投げ     投げ なげ a throw a fall
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• パイ     パイ pie tart pi
• あり     あり 蟻 ant
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• めがけて     めがけて [目掛けて] adv. ?もくひょう ?敵を～突進する make a dash at the enemy ?犬～石を投げる
• ありさま     ありさま 有り様 有様 state condition circumstances the way things are or should be
• めがけて投げる    chuck at〔～を〕
• 私は、このひどいありさまが嫌でたまらない    I utterly hate this mess.
• 的をめがけて撃つ    shoot at a target
• 一点をめがけて集中する    funnel towards a point
• 敵をめがけて突進する    make a dash at the enemy