彼をめぐって渦巻いた疑惑は堪えがたいほどだったの英語

• The suspicions that swirled around him were intolerable.

• 渦巻     渦巻 うずまき whirlpool eddy coil
• いた     いた 板 board plank
• 疑惑     疑惑 ぎわく doubt misgivings distrust suspicion
• がた     がた "play, rattle"
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 巻いた     【形】 1. collared 2. girded
• たいほ     たいほ 逮捕 arrest apprehension capture 退歩 degenerate 台甫 your personal name
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• 渦巻いた     【形】 curled
• えがたい     えがたい 得難い hard to get
• ～なほどだった    could have + p.p.
• 飛び地をめぐって    over the enclave of〔～の〕
• 祭りをめぐってムードが高まっていた。    There were intense emotions surrounding the festival.