彼を知っていると思ったが、分からなくなった。何だか忘れかけた夢のようだの英語

• I thought I remembered him, but now it's gone. It's like a half-remembered dream.
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 何だ     To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けた     けた 桁 column beam digit
• 夢の     夢の oneiric[医生]
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 何だか     何だか なんだか a little somewhat somehow
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• 知っている     知っている しっている to know
• なくなった     【形】 gone