彼女からの手紙を読み、彼はそこに恋愛感情が込められているのを感じとったの英語

• As he read the letter from her, he detected romantic overtones.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 手紙     手紙 てがみ letter
• 読み     読み よみ reading
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 恋愛     恋愛 れんあい love love-making passion emotion affections
• 感情     感情 かんじょう emotion(s) feeling(s) sentiment
• 込め     込め charge[機械]〈99E4001:鉄道車両用語〉
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• からの     からの 空の empty
• そこに     そこに 底荷 ballast
• 恋愛感情     1. amorous feeling 2. romantic feeling