彼女からの電話は自分につなぐようにと指示したの英語

• He instructed that her phone calls should be put through to him.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 電話     電話 でんわ telephone
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• つな     つな 綱 rope
• なぐ     なぐ 凪ぐ to become calm to die down
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 指示     指示 しじ indication instruction directions
• 示し     示し しめし discipline revelation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• からの     からの 空の empty
• つなぐ     つなぐ 綱具 rigging 繋ぐ to tie to fasten to connect to transfer (phone call)
• ように     ように in order to so that