彼女からは本当に大事な場面で良い助言をもらえたの英語

• I got helpful advice from her when I absolutely had to have it.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 大事     大事 だいじ おおごと important valuable serious matter
• 場面     場面 ばめん scene setting (e.g. of novel)
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• 助言     助言 じょげん じょごん advice suggestion
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 良い助言     1. good [dinkum] oil〈豪俗〉 2. good advice
• 大事な場面で     1. in big situation 2. when someone have to have it
• 大事な場面で    1. in big situation 2. when someone have to have it
• 本当に大事な目標    true north〔 【略】 TN〕
• 本当に大事なのは（主語）である    lie at the heart of the matter