彼女にとても畏怖の念を感じて私は話せなかったの英語

• I was so awed by her that I could not speak.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 畏怖     畏怖 いふ awe fear fright
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• 私は     in one's role of〔～である〕
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• せなか     せなか 背中 back (of body)
• かった     かった カッタ cutter
• 畏怖の念を起こす    stand in awe (of)〔～に〕
• 畏怖の念を呼び起こす    inspire someone with awe〔人に〕
• 畏怖の念を抱いている     【形】 awed
• 畏怖の念を抱かせる     【形】 awesome