彼女の信念と勇気に対して感嘆と畏敬の念に打たれたの英語

• We were moved with admiration and awe at her faith and courage.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 信念     信念 しんねん belief faith conviction
• 勇気     勇気 ゆうき courage bravery valour nerve boldness
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 感嘆     感嘆 かんたん admiration wonder
• 畏敬     畏敬 いけい reverence awe respect
• たれ     たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 対して     対して たいして for in regard to per
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 畏敬の念     1. awe 2. feeling of awe 3. reverence 4. sense of awe 5. sense of reverent awe
• 打たれた     【形】 stricken
• 畏敬の念に打たれた     【形】 1. awe-inspired 2. awe-struck