彼女の全身に震えが走ったの英語

• A shudder ran through her body.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 全身     全身 ぜんしん the whole body full-length (portrait)
• 震え     震え ふるえ shivering trembling
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 全身に     1. across one's entire body 2. all over one's body 3. from head [crown, tip]
• 背筋に震えが走るのを感じる    feel a shiver run through one's spine
• 右手に震えがある    have a tremor in one's right hand
• 左手に震えがある    have a tremor in one's left hand
• 手に震えがくる    develop a tremor in one's hands
• 彼女の声は、話すたびに震えた    Her voice quavered as she spoke.
• 恐怖の戦慄が走った    I felt a chill of fear.
• 全身に彫った刺青    full-body tattoo
• 寒さに震える    shiver with cold