彼女の回復の見込みはほとんどないの英語

• The chances of her recovering are (somewhere between) slim and none.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 回復     回復 かいふく recovery (from illness) improvement rehabilitation restoration
• 見込     見込 みこみ forecast prospects expectation hope
• とん     とん 屯 ton
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 彼女の     【代名】 her
• 見込み     見込み みこみ forecast prospects expectation hope
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 見込みはほとんどない     have a snowball's chance of〔～される〕
• 見込みはほとんどない    have a snowball's chance of〔～される〕
• トムが回復する見込みはほとんどない    There's [There is] little hope of Tom's recovery.
• 勝つ見込みはほとんどない    have little chance of winning〔～に〕
• 競争して勝てる見込みはほとんどない    have little chance of competing with〔～と〕